GitHub has removed more than 900 repositories and forks linked to anime streaming tools following a takedown notice from Remove Your Media.