AI company has faced multiple lawsuits from families who claimed their teenage children died by suicide or harmed themselves after using its platform.