Baby beavers have been born in urban London for the first time in more than 400 years, a conservation project said.