fixed issue with wine reporting invalid ‘–version’, resulting in winetricks dotnet* not installing

fixed issue with incorrect version of gecko and mono not being provided

buildbot environment downgraded to Debian 11 so that it is compatible with glibc 2.31 and higher instead of 2.34, also matches what valve runtime uses as a base.

added fixup for resolution calculation when WINE_FULLSCREEN_FSR is used (thanks Ph42oN and loathingKernel)

added upstream patch to allow R6 Siege to launch again (https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/3777) (multiplayer still does not work due to anticheat), still also needs envvar set vk_x11_override_min_image_count=2, pending MR in upstream mesa https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/25734

wine updated to latest proton bleeding edge