Mass storage is a block level protocol, phone can’t also use the storage while mounted via mass storage. This required a dedicated storage volume on the phone that could be locked to apps while connected by USB.

MTP (media transfer protocol) is a file level protocol, like a shared folder, that doesn’t lock the storage for exclusive use. Phones use this now.