Did you try replicating stuff on the WineHQ AppDB from people who have gotten it running?

E.g.:

https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=20659

With a fresh Wine prefix, do:

winetricks d3dx9 dotnet20 ie7 glsl-enable gdiplus

Then install the game as normal. Nothing else should be required. Feel free to experiment, but if something breaks, be sure to try this before asking for help.