I was a regular Plex user, until they had their mental breakdown recently. So I switched to jellyfin. I have only two problems with jellyfin so far. One of them is subtitles (the other is the “remote controller” doesn’t always sync properly).
Plex had an integrated subtitle downloader. You could just start a show, see that it was lacking subtitles and Plex could isntantly download subtitles for you. That doesn’t seem to work in Jellyfin.
Is there an option or a plugin somewhere that can do/fix this for jellyfin?
I use a plugin for Jellyfin (which I believe is available by default you just have to click the install option on the plugins page in your Dashboard) and manually download subtitles through the subtitles menu for an item if what I download doesn’t include them.