Have you considered nixOS? It’s very good at dealing with failures during updates, allows you to revert to previous generations if something does go wrong, and makes it fairly easy to install packages from git like normal packages (even the main package store for nix is just a git repo)