Something got messed up with that wine environment, swapping versions may fix it, otherwise delete the wine environment from .local/share/Steam/steamapps/compatdata/<the-steam-id-of-the-game> and launch the game again. It’ll create a fresh environment.

This can also sometimes happen if you did a system update which included graphics driver updates but haven’t restarted yet.