The dock does what it’s designed to do

Then it is, as I said, a terrible design.

Use spotlight or the app switcher

No. I want to use the mouse. It’s faster, easier, and more intuitive. Why do you want to suggest alternatives rather than just acknowledge that it’s broken?

If the red button doesn’t close the window, the app isn’t using the developer interface guidelines

I…don’t care whose fault it is.