You'll never be short of games to play on the Steam Deck as Valve's handheld passes an impressive number of well-optimized titles.