“Inconvenience” would be the verb for causing an inconvenience. So in the sentence you’re going for, “inconvene” would have to be replaced with the passive “be inconvenienced” (“we’ve gotta be inconvenienced and grovel to google a bit”). I don’t believe we have a separate word for “endure an inconvenience”, although it seems like the kind of thing some languages might have a single word for. Stylistically I’d probably restructure the sentence to “we’ve gotta put up with the inconvenience” rather than just using the passive verb, but yeah.
I think you’d most often see this verb in the stock phrase “Sorry to inconvenience you”.
It’s always good to support the original publisher and encourage local libraries by reading a hard copy, so I could never endorse piracy, even for people who can’t get their hands on a physical copy. Even though it’s true that both libgen and annas-archive have ebook copies of this particular book (and can easily be found via google), I could never in good conscience direct anyone to such a site.