While you didn’t name names of what app you were using for streaming, I just got into a similar situation with my dorm and what I found worked was using wired ALVR for my streaming. Not wireless, but good, long right-angled USB-C cables don’t cost a fortune. https://github.com/alvr-org/ALVR/wiki/ALVR-wired-setup-(ALVR-over-USB)

I hate to be that guy, but it doesn’t seem like there’s anything to this fork. At least a few links in the README don’t work, and the domain for the “email” is actively for sale. The owner of the repository doesn’t seem to have any real previous projects on their GitHub account.

I can understand that it’s a new fork, but in my mind you’d want to at least make sure the Readme is… passable before you spread the word and make a Patreon for the project.

EDIT: The Patreon link has been removed since I made this comment. I’m still incredibly skeptical of the project though

The second link you gave is probably malware!

Vanced died after they got a cease and desist from YouTube. You might want to recommend https://revanced.app/ instead, which patches the YouTube APK directly on your phone instead of distributing an APK with modified bytecode (which is the given “reason” YouTube killed Vanced)

ReVanced also has patches to remove ads/crack features for other apps as well, which is an added bonus. They’re also open-source